Вікіманія 2021

Матеріал з Вікімедіа Україна
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Wikimania2021 Ukrainian.jpg

Вікіманія 2021 — всесвітня щорічна конференція вікі-руху, організована Фондом Вікімедіа і глобальною оргкомандою волонтерів. Датами конференції обрано 13-17 серпня, а темою — 20-річчя Вікіпедії.

ГО «Вікімедіа Україна» надає стипендії на онлайн-участь активним членам та членкиням української вікіспільноти. Стипендія може покривати витрати, необхідні для онлайн-участі у конференції: наприклад, вартість технічних аксесуарів чи догляду за дітьми на час Вікіманії. Щоб отримати стипендію, потрібно було подати заявку до 11 серпня включно. Деталі — на сторінці Вікіманія 2021/Стипендії

Коли і як долучатися[ред.]

Детальніше про формат конференції і як долучитися читайте у блогдописі «Вікімедіа Україна».

Основна програма Вікіманії триває від 14 до 17 серпня включно. Список та розклад сесій — на сторінці програми.

Розклад основної програми (за київським часом):

  • 14 серпня — 13:00—21:30
  • 15 серпня — 16:30—01:30
  • 16 серпня — 9:00—15:30
  • 17 серпня — 17:00—00:00

Окрім основної програми, передбачені також простори для неформального спілкування протягом конференційних днів.

Якщо ви реєструвалися на Вікіманію заздалегідь, долучитися можна у Remo за посиланням. Якщо не реєструвалися, більшість сесій можна дивитися на YouTube (посилання на трансляції — на сторінці програми). Синхронний переклад сесій на інші мови можна дивитися за цим посиланням (код події — Wikimania2021).

Учасники й учасниці з України[ред.]

Записуйтеся у цьому розділі, якщо берете участь у Вікіманії

  1. --Aced (обговорення) 13:11, 14 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  2. --Андрій Гриценко (обговорення) 17:51, 17 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  3. --EleNte (обговорення) 17:58, 17 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  4. --Nickispeaki (обговорення) 18:58, 17 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  5. Antonyahu (обговорення)
  6. Виступав, але слухав лічені хвилини — NickK (обговорення) 20:40, 17 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  7. --Любов Суверньова (обговорення) 21:03, 17 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  8. --Jbuket (обговорення) 14:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  9. --Renvoy (обговорення) 16:48, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]
  10. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Відвідані доповіді[ред.]

Додавайте до цього розділу нотатки та цікаві ідеї із доповідей, які відвідали

П'ятниця 13 серпня, Хакатон[ред.]

Субота 14 серпня[ред.]

Section Translation-New Ways to Contribute on Mobile Devices

Amir Aharoni розповідав про наступний крок інструменту перекладу вмісту — переклад розділів. Можна буде не перезаписувати всю статтю, а додавати переклад окремих абзаців. Наразі ця річ є на тестовій Вікіпедії і бенгальській. mw:Content translation/Section translation --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

100 years of Weather Observations from the Meteorological Service of Canada in Wikimedia Commons

У Вікісховище можна завантажувати не лише медіафайли, а й файли даних; там для цього є простір назв Data:. Тепер там є дані з нинішніх і колишніх метеостанцій Канади, і їх використовує шаблон кліматичних показників у фрвікі (ведеться робота над тим, щоб так само могли зробити інші Вікіпедії). Найкрутіше те, що ці дані можна додавати у Вікідані, а потім користуватися запитами і виводити якісь бомбічні речі, на зразок: якщо у фотографій Вікісховища є координати і час, то можна подивитися за даними метеостанції, коли ішов дощ, а тоді вивести всі фото, зроблені у цей час — і так потенційно отримати фото дощу, навіть якщо в описі файлів нічого про це немає. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Unpacking the Foundation Board

Сесія про функції й історію Ради повірених Фонду Вікімедіа. Важлива напередодні виборів до Ради. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

To translate or not to translate by the machine is the question

Radhika Mamidi розповідала детально про історію машинного перекладу як такого, без, власне кажучи, вагань щодо корисності і потрібності цього явища. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Quiz

Були цікаві квізові запитання, на зразок «чи існує така стаття у ен/фр/кит Вікіпедії?» із коментарями від мовців відповідними мовами. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Global templates, component templates

Amir Aharoni розповідав про глобальні шаблони: ідею розміщення найбільш потрібних для кожної вікі шаблонів у Вікісховищі (бо там можна їх локалізовувати) і потім використовувати їх звідти в інших вікі. На жаль, віз і досі практично там, втілення чекати нескоро. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Cross-wiki ideological conflict and Wikimedia's vision of knowledge equity

Deryck Chan розповідав про відмінності між різними вікі, які пишуться на основі різних джерел, і застерігав, що нехай навіть держава не впливає на Вікіпедію напряму, вона дуже сильно впливає на джерела, на основі яких вона пишеться, й ігнорування цього факту може коштувати нейтральності. Сесія настільки зачепитала людей, що її обговорювали навіть на тих зустрічах за столом, які планували інші обговорення. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

How to find tools to improve your workflows

Сесія про Toolhub: інструмент, який збирає всі доступні в русі інструменти для робіння різних речей. Тулхаб наразі працює в демо-режимі на https://toolhub-demo.wmcloud.org/ і розробники приймають побажання до вигляду і втілення. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Wikimedia Movement and the Paradox of Open

Обговорення трьох панелістів ідей Парадоксу відкритості. Перед дивленням сесії однозначно треба читати однойменне есе, інакше нічого не ясно. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Editing the Wiki Way: software and the future of editing

Під парасолькою єдиної мети полегшити всім життя у сесії зібрали 5-6 підходів до організації редагування. Щоб було менше неконструктивних редагувань і більше конструктивних (і при цьому менше навантаження на досвідчених редакторів), можна:

а) використувати ботів для відкочування очевидно поганих редагувань;
б) використовувати ботів для сповіщення користувачів про ймовірно погані редагування із вказанням, що вони можуть покращити (користувач:Valejappo з it.wp, BOTutor)
в) використовувати фільтри, щоб користувач і не зміг зберегти потенційно погане редагування (User:Leaderboard)
г) використовувати інструмент-підсвітку проблемних місць до збереження редагування (Olga T з Фонду, інструмент Policy Check: пропонуватиме перевірити набраний у вікні редагування текст на відповідність правилам, і умовно кажучи, підкреслюватиме слова-паразити, вказуватиме, що нема приміток на джерела абощо; дуже рання стадія розробки)
д) пропонувати користувачеві редагування, які точно будуть конструктивними (модуль пропонованих редагувань на домашній сторінці новачка; в уквікі ще не вмикали)
е) додати між читанням і редагуванням статі крок (і, відповідно, вкладку у статті) пропозицій, який буде легший за описування проблеми на СО: щось подібне до коментарів у текстовому процесорі, які читач зможе залишити в певних місцях статті, а редактор у тих же місцях їх побачити (user:Enterprisey; на рівні ідеї)

--Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Неділя 15 серпня[ред.]

Wikimedian of the Year 2021

Оголошення Вікімедійця року. [1] --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

WikiCite-Recent achievements, what happens next?

Ініціатива WikiCite — це практично рух за примітки про джерела (конференції, події, програми підтримки волонтерів). З цікавого, це e-scholarship на редагування: мікрогрант, але не за принципом відшкодування витрат, а надання добових на кілька днів, щоб людина могла взяти вихідний на роботі за свій рахунок, умовно кажучи, і засісти за редагування, яке інакше розтягнеться на невизначений час (є доволі багато успішних кейсів). І шаблон Cite Q, про який була окрема сесія. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Editing with machine learning: a case study on link recommendations

Команда Зростання у Фонді розказувала детальніше про пропоноване завдання «Додати посилання»: як вони натренували ШІ на вже наявних внутрішніх посиланнях у статтях вгадувати, де і на що варто додати посилання у місцях, де їх іще немає, а тоді пропонувати це новачкам. Функція дає на диво добрий результат; як і всі інші нововведення, вона проходить A/B-тестування, і відсоток відкотів таких редагувань новачків значно нижчий, ніж інших. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Wikilearn: pilot results and open questions on a new online learning platform for the movement

Wikilearn — це спроба команди Асафа розробити курси для вікімедійців. Пілотний проєкт мав набір на навчання двох груп, на курс про партнерства і про роботу з випадками переслідувань, який складався з лекцій і практичних завдань на платформі Moodle. Проєкт успішний і має отримати продовження. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

RedWarn and improving Wiki counter vandalism into the 2020's

Два користувачі енвікі розказували про інструмент RedWarn: подібний до Twinkle і групи інших для боротьби з вандалізмом. en:Wikipedia:RedWarn --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Newcomer Experience and Content Campaigns

Двоє фондівців говорили про проєкти, спрямовані на новачків: Маршал про домашню сторінку новачка, а Ілана — про зовсім свіжу команду контентових кампаній. Друга займеться синтезом всяких корисних практик інтегрування новачків у подієвий ландшафт руху, і перше, що вони розроблятимуть — це інструмент для запису на події, який буде легшим за редагування вікірозмітки (яка може бути складна, якщо це міжнародна подія зі сторінкою на Мета-вікі, наприклад), але при цьому більш вікімедійним, ніж відправляти людей в гугл-форму, і при цьому пов'язаним з ППП. А потім десь в майбутньому візьмуться за банери, можливо, теж. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Upcoming desktop design and usability improvements: updates and brainstorm

Говорили про новини проєкту покращень стаціонарної версії вікі. Обіцяють м'яке впровадження і залишення багатьох можливостей для локальної кастомізації окремих рис. mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/uk --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Понеділок 16 серпня[ред.]

Moderator Tools on Medium-sized Wikimedia projects

Нова команда у Фонді, яка шукає ідеї щодо того, які покращення процесу модерування контенту потрібні редакторам. Власне кажучи, розказували про мету свого існування: що вважають модеруванням контенту (все, що не стосується безпосередньо редагування статей і безпосередньо взаємодії з користувачами, типу блокування; натомість нещодавні зміни, патрулювання, захист сторінок), що вважають середніми вікі (не найбільші і не найменші, насамперед ті, де є активні вливання нових людей). Просять подавати їм усі можливі ідеї: mw:Moderator Tools/Wikimania. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Automatically maintained citations with Wikidata and Cite Q

Сесія про чудовий шаблон:Cite Q, який просить лише один параметр — елемент статті/джерела у Вікіданих, і автоматично підтягує весь бібліографічний опис. Це вже можна робити, зважаючи на кількість елементів наукових статей, які є у Вікіданих. Розказували логіку і зроблену роботу (зокрема, мусили створити нові кваліфікатори у Вікіданих, щоб виведення імені-прізвища автора можна було налаштовувати), дивляться в основному на менші Вікіпедії (нелюбов енвікі до Вікіданих не дозволяє широко використовувати цей шаблон там). У планах зробити шаблон глобальним, коли глобальні шаблони стануть реальними. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

How banner campaigns can be requested to reach marginalized groups or contents

Martin Rulsch (WMDE) розповідав про історію, сьогодення і плани CentralNotice. Початково централізовані сповіщення використовувалися для збору коштів і досі основні технічні покращення до інструменту роблять технарі відділу фандрейзингу. Натомість зараз вони використовуються і для подій/заходів спільноти, на Мет-вікі є люди з правами адміністраторів централізованих сповіщень, які можуть налаштовувати кампанії. Кампанія може таргетувати банер територіально, за зареєстрованістю і за пристроєм, а за наявності додаткового JS і за налаштуваннями користувача (на зразок вказаної статі) чи кількістю редагувань. Потенційно можна робити дуже хитромудре таргетування на вузькі групи людей. Але є проблеми з ненавченістю і малою кількістю наявних адмінів CN, відсутністю відповідального за цей інструмент розробника і відсутністю порядної документації. Натомість у майбутньому документація мала б покращити, а сам Мартін обіцяє принести всім створену ним для девікі конструкцію, яка дозволяє таргетувати банери на людей, які читають статті у певній категорії (таким чином, можна, умовно кажучи, запросити у проєкт:хімія людей, які читають сторінки на хімічну тематику). --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Вівторок 17 серпня[ред.]

Wiki Loves Monuments: Beyond the campaign

Панельна дискусія організаторів міжнародного конкурсу і локальних, із розповідями про всякі цікаві речі. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

One country in six pictures

Сесія присвячена важливості НТЗ у зображеннях не менше, ніж у тексті. Для прикладу наводили статтю про якусь острівну державу, де в галереї зображень лише фотографії пляжу: це створює враження для читача, що це все, що там є. Поредагована версія цієї галереї містила зображення якоїсь місцевої сучасної пам'ятки, народного святкування, таки пляжу, панорами населеного пункту, зображення історичної події — себто вона є більш різноманітною, багатогранною й інформативною тепер. --Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]

Inclusive Product Development: Building With, Not For

Панельне обговорення фондівців про те, як вони розробляють нові речі, які фази проходить новий продукт, і їхню m:Product Platform Strategy. Відповідали на запитання, наприклад, розказували, як зі спільнотами працюють Community Relations Specialists.--Ата (обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)[відповісти]