Wikimedia CEE Meeting 2015

Учасники біля конференційного будиночка

Wikimedia CEE 2015 Meeting відбувся 11-13 вересня у селі Вооре, що за 40 км від Тарту, де знаходиться офіс Вікімедіа Естонія.

Захід зібрав понад 60 учасників, серед яких 4 представники України: Friend, Olena Zakharian, Visem і Ліонкінг.

Програма

Презентації

Etherpad CEE Meeting 2015 (щоб переглянути конкретні розділи, переходьте за лінками)

П'ятниця, 11 вересня

State of the Movement; State of CEE

Асаф Бартов розповів про стан справ у Wikimedia Foundation, про основні досягнення та невдачі (див. його презентацію – праворуч). Зокрема, він зазначив, що спільнотам по усьому світу можна і треба активніше стежити за діяльністю Фонду Вікімедіа та контролювати його діяльність (хоча це може виявитися не легко, оскільки це вимагає часу, якого в волонтерів зазвичай дуже небагато).

Анна Коваль, як представник "діаспори" CEE, також коротко охарактеризувала спільні здобутки у регіоні, звернула увагу також на інші заходи, серед яких як локальні конференції, так і регіональні (фіно-угорський семінар). Серед здобутків також відзначила успішне проведення CEE Spring, WikiCamp у Македонії, першу вікізустріч у Румунії, учасників 100 Wikidays з регіону та інші.

Потім учасники конференції представили себе. Варто відзначити, що цьогоріч до CEE Meeting вперше долучились представники Австрії, Литви та Румунії. Також були представники регіональних громад, зокрема з Республіки Сербської (Боснія і Герцеговина) та Башкортостану (Російська Федерація). Приїхали і естонські сусіди з Фінляндії та Швеції, а також були представники з Німеччини.

Докладніше: Etherpad

WMF: Wikimedia Programme Toolkits

Презентація

По обіді відбулась сесія за участю представників WMF Аманди та Джеймі, які розповіли як використовувати програмні інструменти для організації Вікімедійних заходів. З інструментами можна ознайомитись за посиланням: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Evaluation/Program_Toolkits

Були представлені оновлений інструмент для проведення конкурсів із написання статей та інструмент Освітньої програми Вікіпедії. Учасників попросили висловити побажання та зауваження щодо функціонування та інтерфейсу цих інструментів.

Відвідали: Olena Zakharian, Friend, Visem, Ліонкінг.

Докладніше: Etherpad

Technical tools

Як полегшити життя вікіпедистів завдяки ботам:

• опрацьовування та витягування даних із великих баз даних;
• архівування сторінок, аби ті не ставали мертвими посиланнями (статистика: 20% статей Польської Вікіпедії мають «мертві лінки»);
• бот, який міг би перевіряти, чи ще працює сайт, на який іде посилання.

Відвідали: Friend, visem

Докладніше: Etherpad

Bridging the gender gap

Більша увага до «хороших новаків»: інструмент, який відслідковує позитивні редагування нових користувачів.

Не варто виділяти жінок чи створювати їм тепличні умови — що більше новаків, то більше різноманіття людей. Приклад Teahouse в АнглВікі — портал із приємний інтерфейсом і доброзичливою атмосферою, де можуть щось підказати. Важливо, щоб користувачі почувалися безпечно та з ними поводилися чемно.

Проведення тематичних тижнів у сферах, де жінки становлять значний відсоток (мовознавство, медицина, PR, журналістика, бібліотечна справа). Вони будуть відкриті для всіх, але, радше за все, відсоток чоловіків-учасників буде невеликий.

У Албанії, Сербії та Косово спільно проведено WikiWoman Camp з написання статей про жінок з цих трьох країн та територій.

Відвідали: Friend, visem

Докладніше: Etherpad

Institutional and media outreach

Потрібно зацікавити інституцію можливою співпрацею. Хай про вас складеться гарне перше враження — це важливо. Варто проаналізувати потреби інституції та її спосіб мислення, щоб запропонувати вигідну співпрацю.

Використовуйте візуазіцацію та наочні приклади, щоб показати, чого конкретно можна досягти спільним проєктом.

Dimitar розказував про співпрацю з людьми, які приймають рішення.

5 сфер публічної політики, які мають першочергове значення для руху Вікімедіа, зазначені за цим лінком: https://policy.wikimedia.org/ Це:

• вільний доступ до знань для всіх;
• свобода від цензури;
• захист авторських прав;
• свобода інтернету;
• захист приватності.

Не зважаючи на глобальність цих проблем, спікер порадив звертатися до чиновників не із великими і абстрактними речима на кшталт «ми боремося за вільні знання», а з конкретними і специфічними, визначеними задачами, в яких вони будуть зацікавлені, і які вони можуть зробити просто зараз.

Наталія та Кшиштоф, оплачувані PR-спеціалісти Wikimedia Polska, розповідали про досвід роботи з кризовими ситуаціями у медіа (деталі про які можна переглянути в їхній презентації – праворуч).

Vassia (User:Spiritia) розказувала про досвід втілення комунікацій в країні, де нема спеціально призначеної людини, відповідальної за комунікації. Особливу увагу вона акцентувала на необхідності застосування візуального компоненту в повідомленнях, розповідей про успіхи, статистики. Щодо проблем вона зазначила, що журналісти постійно шукають «босів» Вікіпедії, що не відповідає реальності, задуму та духу руху Вікімедіа.

Відвідали: Friend, Olena Zakharian.

Докладніше: Etherpad

Lightning talks

Короткі доповіді про все на світі:

• Незвичайні фото. Фотографуйте в таких місцях, де мало хто був, або з ориґінальних ракурсів. Тоді на ваше фото можуть звернути увагу, на відміну від сотень однотипних загальновідомих планів.
• Співпраця зі спеціалізованими ГО, які залучають волонтерів чи також поширюють вільні знання.
• Вікісловник — приклад шведського дописувача, який описує у Шведському Вікісловнику англійські та російські слова.
• Файна можливість завантажувати авдіофайли, для ілюстрування вимови слів — дуже корисно для Вікісловника
• «Вікі дні народження» — дні та місяці, коли ви зробили перше редагування. Можна щороку якось їх відзначати :)
• Звіт про CEE Camp 2015 у Македонії
• QR-педія — проєкт у місті Нітра (Словаччина)
• Діяльність Вікімедіа РУ за останній час — досягнення, особливості та негаразди
• Освітня програма

Докладніше: Etherpad

По завершенню сесії вікімедійці-організатори здивували гостей своєю грою на традиційних музичних інструментах та співами, познайомивши присутніх з певними культурними особливостями естонців.

Wikidata edit-a-thon

Пізно ввечері, після концерту від WMEE, відбулася сесія, присвячена проекту Wikidata, яку модерував Мартіньш Брунєньєкс з Латвії. У Etherpad можна знайти ряд корисних посилань для роботи з програмою.

Докладніше: Etherpad

Субота, 12 вересня

Article contests

Грузини розповіли про свій проект у Вікіпедії «Країна місяця», де щомісяця редактори пишуть про одну з країн світу. Проект розпочався з 2009 року, охоплено вже 81 країну світу.

Виступав Павло Сохан (разом із Давидом Сарояном, Вірменія) про підсумки CEE Spring 2015. Запропоновано шляхи вдосконалення конкурсу в майбутньому.

Доповідачі з різних країн висвітлили велике різноманіття конкурсів і тематичних тижнів. Нема ідеального рецепта, бо кожна спільнота реагує на заклики по-своєму й проводить конкурси по-своєму.

Віктор Семенюк розповів про співпрацю в межах регіону з башкирами та білорусами, відзначивши новий формат написання статей — за запитом редакторів Вікіпедії.

Відзначено досвід України в оцінюванні статей. Відзначено важливу роль інструментів для оцінювання та категоризації конкурсних статей, для легкого збирання статистики.

Відвідали: Friend, Visem.

Докладніше: Etherpad

Photo contests

Іво Круусамягі з Естонії розповів про проблеми з науковими світлинами та графіками — переважно їх можуть виконати тільки фахівці під час експериментів чи експедицій. Проєкт існує від 2011 року й показав себе корисним, бо популяризує науку серед читачів, заохочує дослідників завантажувати файли на Вікісховище, а також дає багато відгуків у пресі. І це все за малі кошти!

Павел Градічка із Чехії описав вікімандрівки Прагою та різними селами з метою їхнього фотографування. Карти показали величезну кількість місцевостей, які вдалося пофотографувати з 2007 року, коли проєкт розпочато. Умови надання медіаґрантів і загальні кошториси. Про проект можна прочитати чеською мовою за посиланням.

Томаш Ганіч з Польщі виступив з презентацією "Wiki Loves Everything...", де детально проаналізував популярні глобальні та локальні вікі-проекти, акцентувавши увагу на їх перевагах та недоліках.

Відвідали: Ліонкінг (модератор), visem, Olena Zakharian.

Докладніше: Etherpad

Funding

Презентація

Докладно описано види ґрантів і їхні особливості.

Відзначено важливість звітів і статистики, бо це те, на що ґрантодавець звертає найбільшу увагу під час оцінювання ефективності проєктів.

Завдання для Фонду Вікімедіа: створити нарешті інструмент, який би рахував кількість доданої інформації в символах чи словах, але не в байтах. Цю думку висловлено на кількох сесіях.

Відвідали: Friend

Докладніше: Etherpad

Organizing WikiMeetings, WikiConferences and WikiCamps

Відео про вікітабір у Вірменії

Вишколи, вікітабори у Відні, Бейруті, містах Албанії та Македонії. Досвід проведення та специфіка аудиторії, для якої ці заходи організовували.

Зокрема, Сусанна Мкртчян з Вірменії розповіла про Вікітабір у Лівані для вірменської громади. Даний вікізахід важливий з точки зору збереження мови, оскільки вірменські громади на Близькому Сході розмовляють західновірменським діалектом. Вікімедіа Вірменія планує провести в майбутньому подібні заходи у Парижі та Стамбулі. Проблематичнішим є проведення в пострадянських країнах, оскільки тут не приділялося достатньої уваги для вивчення вірменської мови.

Про подібний досвід віківишколів розповіла Грета Дочі з Албанії. Акцентувалась увага на залучення спільноти з менших міст Албанії, а також проведено вишкіл для албанської громади у Македонії (м. Тетово). Важливо відзначити, що учасники мали бути підготовленими до вишколу, зокрема перед заходом їм пропонувалось зробити фотографії зі своїх населених пунктів.

Для піару можна запросити якусь «зірку», тоді про ваш захід знатимуть УСІ.

Конференції: важливо, щоб делеговані представники спільноти/відділення були підготовлені й орієнтувалися в темах, про які говорять учасники. Кого відправляти? Прозвучала пропозиція 1+1, себто один досвідчений учасник, який зможе поділитися зі спільнотою досвідом + один малодосвідчений, який зможе колективний досвід перейняти.

Відвідали: Friend, visem, Olena Zakharian.

Докладніше: Etherpad

CEE 2016 Collab (Brainstorming session)

Як швидко актуалізувати таблиці? Прив'язати їх до Вікіданих, або до міжмовних шаблонів. Тоді оновлення одного елемента спричинить його оновлення в інших мовах.

БоГеМА: попри консервативність музеїв і архівів, міжнародні взірці можна брати й намагатися робити щось подібне у своїй країні.

Докладніше: Etherpad

WMF: Fail Fest – Learning Together

«Парад невдах». Авдиторію розбили на маленькі групи й кожен мусив розповісти про свої невдачі та помилки, які найбільше запам'яталися у вікімедійній діяльності, проаналізувати їх, зазначити, чого саме ці невдачі навчили його і як їх уникнути надалі. Головна ідея полягала в тому, що помилок варто не соромитися, а спиратися на них, як на досвід, з якого можна вчитися і робити висновки для якіснішої подальшої діяльності.

Відвідали: Friend, Olena Zakharian.

Докладніше: Etherpad

Неділя, 13 вересня

Volunteer support

Одна із заповідей вікіпедиста: Не беріть грошей від ближнього свого за просування ідей його у Вікіпедії. Під час розмов про співпрацю чітко поясніть партнерам, що будь-які зміни до статей можуть бути відкочені чи вилучені.

Також Асаф зазначив, що у співпраці з будь-якими партнерами важливо вміти вчасно сказати рішуче НІ, якщо така співпраця може хоча б якимось чином зачепити цінності руху, заподіяти шкоди, створювати тиск на волонтерів.

Навіть якщо маєте небагато волонтерів, не примушуйте робити їх нецікаву роботу — вони ж добровольці, врешті-решт. Хай виберуть собі проєкт до душі й розвивають його.

Важливість подяк. Вдячність має бути особиста та щира (не боторозсилка сердечок). Польський досвід: якщо людина вже кілька років допомагає організації, похваліть її, розкажіть про неї загалу, візьміть коротке інтерв'ю для блоґу, подаруйте футболку, чи влаштуйте якесь маленьке свято.

Відвідали: Friend, visem, Olena Zakharian.

Докладніше: Etherpad

WMF: Storytelling to Advance the Wikimedia Movement

Як привернути увагу? Проведено майстер-клас із написання текстів, щоб людською мовою пояснити громаді цікаві вікімедійні проєкти. Складові (ABCD…A):

• Заголовок, що привертає увагу (Attention)
• Стисле пояснення (Because)
• Вміст (Content)
• Що можна зробити? Як люди можуть допомогти, як долучитися? (Do… Action)

В Етерпаді можна побачити конкретні приклади: як саме різні люди сформулювали свої меседжі за цим принципом, працюючи в групах.

Докладніше: Etherpad

Cross-border cooperations and wiki expeditions

Представлено проєкт Thesswiki, присвячений місту Салоніки (Thessaloniki). Він включає в себе розміщення вікіпедійних QR-кодів на будівлях пам'яток у місті. Проект буде представлений на відкритті культурного фестивалю в Салоніках 26-28 вересня. Для того, щоб кожен турист чи відвідувач міста міг отримати повну інформацію про кожну пам'ятку в місті, на кожній пам'ятці розміщується QR-код, який веде на статтю у Вікіпедію тією мовою, яка обрана у якості головної в телефоні користувача. Але для цього ще потрібно перекласти статті у Вікіпедії про пам'ятки всіма мовами :) Таблиця статей різними мовами знаходиться тут: https://meta.wikimedia.org/wiki/Thesswiki/Articles

Томаш із Польщі розповів про вікіекспедиції для фотографування народних свят, адже в місті ці традиції вже майже вимерли, а в сільській місцевості завдяки спільним зусиллям краєзнавців і вікіпедистів можна задокументувати фольклор і народні дійства.

Також прозвучала доповідь про малі угро-фінські мови, багато з яких зараз під загрозою зникнення на теренах Скандинавії та Росії. Вікіпедії відповідними мовами могли би бути платформою для активізації обміну інформацією між носіями цих мов. Для цього в Естонії проводилися семінари, які збирали представників з Естонії, Фінляндії, Угорщини та фіно-угорських народів Росії.

Віктор Семенюк розповів про досвід Вікіекспедицій в Україні, охарактеризувавши стан, проблеми та перспективи проекту.

Відвідали: Friend, Olena Zakharian, Visem, Ліонкінг (модератор)

Докладніше: Etherpad

Low-cost projects

Естонці розповіли про фотографування природи, на яке витрачено 10 євро за 5 років :) Зображення якісні й доволі унікальні — 50% із них використано в статтях. А якісних і вибраних фото вийшло у 30 разів більше, ніж від ВЛП.

Білоруси розповіли про складнощі організації спільноти волонтерів БілВікі: дві мовні версії, та й то більшість користується не ними, а російською. Розглянено можливість спільнокошту для друку брошур і сувенірів, організації вишколів тощо.

Досвід поляків і сербів у роздаванні мікроґрантів. Хоча кошти намагаються не давати наперед, але суми настільки невеликі, що навіть загальні річні збитки від невиконаних мікропроєктів у Польщі на рівні 40€.

100 вікіднів: мало людей і ресурсів — багато статей і реклами через Фейсбук, яка зацікавлює знайомих ;)

Відвідали:

Докладніше: Etherpad