Wikimedia CEE Online Meeting 2021

Wikimedia CEE Online Meeting 2021 — конференція вікіпедистів і вікімедійців Центральної та Східної Європи, яка відбудеться онлайн 5—7 листопада 2021 року. «Вікімедіа Україна» надає стипендії на участь у конференції, деталі на цій сторінці.

• Портал конференції
• Програма конференції

Стипендії від «Вікімедіа Україна»

ГО «Вікімедіа Україна» надає фінансову підтримку на участь у Wikimedia CEE Online Meeting 2021 (зверніть увагу, що «Вікімедіа Україна» не організовує конференцію, а лише надає стипендії на участь).

Формат стипендій

Учасники CEE Meeting у 2019 році

Фінансова підтримка для участі у CEE Online Meeting надається активним членам української спільноти.

Критерії

• Наявність принаймні 100 редагувань в україномовних вікіпроєктах або іншого помітного внеску у розвиток української вікіспільноти (наприклад, організації подій тощо).
• Володіння принаймні однієї мовою із тих, якими буде проводитися / перекладатися конференція (англійська або російська).

Стипендія може покривати:

• Витрати, потрібні для технічної участі у конференції — наприклад, компенсація витрат на оренду великої техніки на час конференції (ноутбук) чи покупка дрібної (навушники, мікрофон).
• Послуги з догляду за дітьми чи схожі сервіси на час конференції.
• Інші обґрунтовані витрати, які напряму стосуються участі у віртуальній конференції.

Як подати заявку

Щоб подати заявку, треба було заповнити анкету за посиланням. Заповнити її потрібно було до 2 листопада включно. Також до подання заявки на стипендію від «Вікімедіа Україна» потрібно було окремо зареєструватися на саму конференцію за посиланням.

Звітування

Щоб отримати компенсацію витрат, стипендіати повинні до 30 листопада включно подати звіти — описовий та фінансовий.

Описовий звіт

Описовий звіт повинен складатися із двох частин:

1. Конспект основних ідей із будь-якої конкретної сесії конференції на ваш вибір.
2. Кілька загальних цікавих ідей, які ви дізналися на конференції та які можуть бути корисні для вашої особистої вікідіяльності та/або української вікіспільноти та/або «Вікімедіа Україна».

Кожна частина має містити орієнтовно 100-150 слів. Описовий звіт потрібно опублікувати у текстовому форматі на цій сторінці.

Фінансовий звіт

Також потрібно надіслати документальні підтвердження витрат — чеки та інші документи. Фото і/або електронні версії потрібно надіслати за адресою eventswikimedia.org.ua, а фізичні чеки (якщо такі були) — поштою до офісу «Вікімедіа Україна» за адресами, вказаними на цій сторінці, за рахунок отримувача.

Надані стипендії

Список стипендіатів:

• EleNte
• Андрій Гриценко
• Світогор Лелеко
• Antonyahu
• Visem

Усього надійшло п'ять заявок на індивідуальні стипендії, усі з них затверджено.

Нотатки із заходу

Visem

Найбільш цікавим для мене був досвід македонських колег. Зокрема при створенні локального контенту важливу роль відіграють Вікікспедиції. Також регулярно у македонській Вікіпедії проводяться заходи з редагування, зокрема "вікенди з редагування", де також створюється контент македонською на різну тематику. Сам особисто раніше також брав участь у подібному заході, та планую робити в майбутньому (писав про річки Македонії, використовуючи запропоноване організаторами джерело). Запропонував учасникам македонських Вікіекспедицій додавати світлини з подорожей також до іншомовних статей (зокрема в укрвікі раніше створено досить багато статей про села Македонії, які потребують світлин). У той же час, як і у нашому випадку, є проблема із залученням інших волонтерів до опрацювання інформації з Вікіекспедицій.

QR-коди у македонському селі Галичник

Аншлаги про Склеп-піраміду Шечкових з посиланням на статтю у Вікіпедії

Іншою цікавою сесією для мене була бліц-доповідь "WikiVillage". Зокрема, у селі Галичник є багато історичних будинків, поруч з ними розташовані таблички з QR-кодами, які ведуть на статті про них у Вікіпедії. Проблема лише у тому, що на даний час ці статті є занадто короткими. У зв'язку з цим, я звернувся до автора з пропозицією доопрацювати статті аби їх також можна було перекласти українською. Також маю ідею встановити подібні QR-коди у своїй громаді, проте поки варто продумати механізм. У той же час вважаю, що таке варто реалізувати у багатьох громадах, якщо можливо, то на всеукраїнському рівні, в першу чергу з метою популяризації туристичних локацій в Україні.

Так підтримую, ідея цікава. У нас в Україні волонтери (невікепідисти) використовують аншлаги про пам'ятки з посиланням на статті у Вікіпедії --Андрій Гриценко (обговорення) 07:53, 19 листопада 2021 (UTC)

Вікістенд

Ще одним цікавим доробком македонських колег є "Вікістенд". Виставляється у торговому центрі, де кожен бажаючий може отримати навики редагування Вікіпедії македонською мовою.

Під час конференція була нагода почути колег з Мальти. На жаль Вікіпедія мальтійською ще занадто мала, але суттєво розширилася після долучення до активностей у регіоні Центральної та Східної Європи, та, зокрема, проведення CEE Spring. А що, якщо попрохати мальтійців написати більше про Україну і подарувати їм чогось українського за їх працю?

Цікавим був досвід залучення мовних розділів народів Росії до проведення конкурсів, які також проводилися у російськомовному розділі. Залучалися як мовні розділи з великою кількістю редакторів (напр. башкирський, татарський) та із зовсім малі розділи (напр. алтайський). Не дивлячись на проблеми отримання грантів від ВМФ, конкурси проводяться досить часто та активно залучаються інші партнери (спонсори). Спікером надані рекомендації щодо організації конкурсів. Також відзначено український досвід, зокрема відсутність прив'язки до списку запропонованих статей стимулює до написання більшої кількості статей (наприклад під час Віківесни), у той же час доповідачем рекомендовано розробляти такі списки під час проведення конкурсів. Виходячи з цієї презентації, досвіду ВМУА та власного досвіду, вважаю, що нам необхідно активізувати роботу з цільовою аудиторією та проводити частіше конкурси у кримськотатарській Вікіпедії. Також надзвичайно позитивний досвід співпраці з МЗС з метою популяризації української тематики (варто цю тему розкрити під час наступних міжнародних заходів та продовжити проведення подібних заходів).

Цікавими також були презентація естонців, які обігнали багатьох, у тому числі наш розділ у Вікіцитатах, презентація "розумного регіону" від татарських колег, взаємодія з аудиторією через цікаві відеоролики у чехів, співпраця регіону CEE з Африкою та багато іншого.

Світогор Лелеко

Дивився все. Що сподобалось? Що взяв для себе? Перше і головне - хотів побачити очі тих, хто змінює світ. Хотів відчути ауру кола конференції. Побачив і зачарований. Взаємоповажність і гідність, привітність і гордість. Це багато вартує. Сподобалось вітальне слово Maryana Iskander. Сподобались модератори конференції. Був гордий тим, що наш Anton Protsiuk проводить свою сесію і розповідає про Україну одним із перших. Переклад слухав москвинською, але після того як слова Антона про "недоліки і проблеми Українського перекладу на російську" переклали не правильно, відключив перекладача і слухав англійською (московити як завжди - то вкрадуть, то збрешуть). З перекладом допомагав онук. Сам виступ Антона Процюка мені сподобався. Делікатно (але жорстко), коротко, по суті. Сподобалась сесія про роботу Ради опікунів Фонду Вікімедія (3-й день). Nat Tymkiv, Shani Evenstein Sigalov привітно, достойно і з душею. Я ще добавив би - самовіданно і принципово. А принциповість - це не биття себе в груди, а прагнення змінювати застарілі події. Перед цим сподобалась сесія Shani Еvenstein Sigalov про впровадження Вікіданих в навчальних закладах. Цю сесію дивився більше мій онук, бо ми з ним домовились, що після карантину він у себе в класі проведе невелику презентацію по Українській Вікіпедії. Сподобалось як на одній із сесій модератор почав пояснювати, що в кожній Вікіпедії є своє розуміння подій. І як приклад навів Крим. Хочу подякувати Сергій, Antonyahu, Renvoy за принциповість і мужність в відстоювані незалежної України, за коментарі в чаті. Для мене це багато вартує. Крим - це Україна. Московити напали на Україну, окупували Крим. Україна воює з московитами вже 367 років. Написати можу багато, але думаю, що цього досить. Чого навчився? Харизмі вікіпедиста. Мене не покидало відчуття, що я в великому родинному колі (козацьке коло). І це добре. Що планую? Популяризувати УкрВікі. Планую провести декілька зустрічей в Інституті Української мови НАНУ, Інституті літератури ім. Т.Г.Шевченка НАНУ і інших навчальних закладах. Того, хто йде, важко спинити... І заключний штришок. Колись А. Дімаров так визначив суть своєї роботи: "Письменник - це аматор неіснуючої професії". Ми всі аматори неіснуючої професії, але ми змінюємо світ і робимо його кращим. Маю честь бути Українським Письменником і Українським Вікіпедистом. І наостанок - Справжня Честь і Гідність свідків не потребує. Слава Україні!

Андрій Гриценко

Хотілось би виокремити думки з приводу переглянутої сесії «CEE Spring in Ukraine: What we learned from improving Ukrainian Wikipedia's largest article contest in 2021» («Весна ЦСЄ в Україні: чого ми навчилися з покращення найбільшого конкурсу статей української Вікіпедії у 2021 році») Антона Процюка. Тема цікава мені особисто та така велика кількість учасників конкурсу свідчить, що й актуальна спільноті. Сам беру участь вже декілька років – завжди в лідерах. Слушна ідея зробити подібні конкурси для наповнення української Вікіпедії стаття про інші материки. Два варіанти вирішення цієї ідеї: 1) материки розподілити по порам року (зима – Антарктида, літо – Африка + Австралія і Океанія, весна – за Європою, а осінь – і так традиційно – Азія. Залишається Америка – на зиму (мало інфо про Антарктиду) та / або весну (за рахунок зменшення уваги до Європи). Вада цього варіанту – зменшення активності спільноти влітку Позитив – наявність перерв між «континентальними конкурсами» 2) Починати щороку з лютого і до червня включно. На кожен материк виокремлювати той чи інший місяць. Умови підтримки учасників для інших материків залишати таким як були до Європи (тематика і країни). Вада цього варіанту – важко витримати активний темп конкурсу з усіх материків протягом майже півроку 2А) Розтягти на весь рік. Почати з жовтня (Азія), листопад (Америка), грудень (Австралія і Океанія /// або Антарктида), лютий (Африка), березень (Європа), квітень (протилежне до грудня), травень (ще раз Америка – наприклад, розділити її по континентах)

EleNte

Загалом, захід, що відбувся був дуже цікавим для мене, особливо та його частина, що стосувалася Освітньої програми та її реалізації в інших країнах. Актуальним для нас може стати досвід македонських колег в реалізації Освітньої програми (насамперед, організація та підтримка вікіклубів та їх координація зі школами), але, як наголошувалося у самій доповіді, з початком пандемії ситуація змінилася, а саме зменшився рівень активності спільноти, що, втім є типовим для цього періоду. Переформатування офлайн подій в онлайн формат потребувало певного часу і ресурсу. Проте, навіть зараз це залишається певним викликом. Також були досить ґрунтовні сесії з впровадження Wikidata в навчальний процес та презентації цінності цього ресурсу для автоматизації та інтеграції. Наскільки це перспективно саме для нас і саме зараз - не можу точно сказати, бо у доповіді також наголошувалося на певних проблемах, пов'язаних із залученням потенційних редакторів. Так, найбільше це може бути цікавим представникам технічних спеціальностей, але питання мотивації все ще залишається відкритим.