Презервація мов

Презервація мов — проект із створення вільних аудіозаписів найпоширеніших слів та фольклору рідкісних та вимираючих мов.

Проект в Україні

Старошведська мова

В колишньому селі Старошведське ще кілька років тому проживало 20 мовців старошведської мови. Вочевидь, пріоритетним завданням є організація експедиції у цю місцевість для створення вільних аудіозаписів цієї мови.

Можливі партнери для організації експедиції:

• Посольство Швеції
• шведсько-українські перекладачі.

Караїмська мова

За переписом населення 2001 року, рідною мовою караїмську вважало лише 72 караїми. Окрім кримського діалекту, в Україні існує (існував?) галицький діалект караїмської мови всього з кількома мовцями.

Можливі партнери для організації експедиції:

• Всеукраїнська асоціація кримських караїмів «Кримкарайлар»
• Фонд досліджень та підтримки корінних народів Криму.

Посилання:

• kale.at.ua
• karai.crimea.ua