Презентаційний диск

Буклет в форматі pdf

зворотня сторона

Презентаційний диск вирішено створити на підставі Рішення Правління №21/2013 від 23 червня 2013. Упорядники: Юрій Булка, А1.

Диск включає аудіозаписи з концертів, здійснені в рамках співробітництва із Лвівською музичною академією, аудіозаписи з концерту вокальної музики 15 травня 2013 року, а також записи з конкурсу "Каштановий рояль". Усі записи публікуються на умовах вільної ліцензії CC BY-SA 3.0. Крім того диск включає ряд текстових матеріалів, що висвітлюють діяльність Вікімедіа Україна, концепцію вільного вмісту та концепцію проекту "Світова класика українською". Диск записаний Юрієм Булкою. Друк обкладинки та друк на поверхню диска - видавець Святослав Сурма. Наклад - 100 екземплярів.

Треклист

Микола Лисенко

1. М.Лисенко. Боже великий єдиний - 2:56

   Хор студентів факультету культури і мистецтв Львівського національного університету ім. Івана Франка, керівник - Марія Камінська

2. М.Лисенко. Баркарола - 3:09

   Ольга Білас

3. М.Лисенко. Ой одна я одна - 4:22

   Олександр Козаренко (фортепіано), Іванна Штурмак (спів)

4. М.Лисенко. Мрія («На солодкім меду») - 4:22

   Ірина Посвятовська

5. М.Лисенко. Камо пойду от лиця Твоєго - 3:09

   студентський хор ЛНМА ім. Миколи Лисенка, керівник Христина Флейчук, диригує Ірина Куриляк

6. М.Лисенко. «При колисці» - 5:01

   Зеновія-Анна Данчак

7. М.Лисенко «Нічого, нічого» - 1:01

   Мар'яна Почапська (спів), Ілона Ельтек (фортепіано)

8. М.Лисенко. Вальс «Розлука» - 3:55

   Зеновія-Анна Данчак

9. М.Лисенко. Сарабанда. - 3:04

   Леся Лемех

   Світова класика українською в перекладі Юрія Отрошенка

10. М. Римський-Корсаков. «Дзвінко жайвір знов співає» - 2:27

    Наталія Кречко (сопрано), Андрій Бондаренко (фортепіано)

11. С. Рахманінов. «Сон» - 1:21

    Н. Кречко, А. Бондаренко

12. Ф. Шуберт. «До музики» - 2:44

    Микола Коваль (баритон), А. Бондаренко

13. Ф. Шуман. «Не серджусь, ні!» - 2:27

    Микола Коваль (баритон), А. Бондаренко

14. С. Рахманінов. «Ніч печальна» - 1:56

    Микола Коваль (баритон), А. Бондаренко

15. С. Рахманінов. «Бузок» - 1:40

    Оксана Дондик (сопрано), А. Бондаренко

16. С. Рахманінов. «Тут рай земний» - 1:56

    О. Дондик, А. Бондаренко

    Сучасна музика

17. О. Євсюкова. «Дивувалась зима» - 2:33

    О. Євсюкова (спів), А. Дьомін (кларнет), А. Бондаренко

18. О. Євсюкова. «Весна» - 2:00

    О. Євсюкова (спів), А. Дьомін (кларнет), А. Бондаренко

19. І. Карабиць. Диско-хоровод - 6:08

    А. Дьомін (кларнет), А. Бондаренко

    Конкурс "Каштановий рояль"

20. С. Рахманінов. прелюдія gis-moll - 2:41

    Варвара Семенчук

21. В.А. Моцарт. Соната C-dur перша частина - 4:40

    Варвара Семенчук

Інші документи

• Григорій Ганзбург Вокальні переклади лібретних текстів - складова мистецької історії України (134 кб)
• Максим Стріха Опера: Проблема мови виконання (257 кб)
• Вікімедіа Україна - річний звіт
• Статті української Вікіпедії:
  • Ліцензія Creative Commons
  • Вільний вміст
  • Вікіпедія
  • Вікісховище
• Тексти романсів перекладених Ю. Отрошенком
• Клавір опери «Сокіл» Дмитра Бортнянського в перекладі Максима Стріхи.