Вікітренінг у Турбові 8 лютого 2022

8 лютого 2022 року відбувся Вікітренінг у бібліотеці смт Турбова (Вінницька область).

Описовий звіт

Тренінг відбувся за підтримки ГО «Вікімедіа Україна» за ініціативи Турбівських бібліотекарів після успішного проведення заходів у рамках Вікімарафону у Новій Прилуці та Сиваківцях. Захід відбувся з дотриманням карантинних вимог, у зв'язку з цим та іншими факторами тренінг носив закритий характер. У заході взяли участь бібліотекарі, а також представники культури Турбівської громади.

Учасники тренінгу отримали інформацію та практичні навички з редагування Вікіпедії. Тренінг провів Користувач:Visem.

Учасники

• Мельничук Наталя
• Мигаль Алына
• Сологуб Олександр
• Тимофій2008
• 1 незареєстрований учасник

Доробок

Учасники тренінгу започаткували статті: Васко Караджа, Іртинь. Додано інформацію до статей Приборівка, Турбів, а також внесено правки до низки інших україномовних статей Вікіпедії. Нові статті створені шляхом перекладу з білоруської та македонської версій.

Фотозвіт

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Нотатки та висновки

Включають спостереження з даного заходу та нещодавніх тренінгів у рамках Вікімарафону-2022 у Новій Прилуці та Сиваківцях.

• Один комп'ютер хоч і не дає змоги одночасно працювати багатьом учасникам, у той же час це чудова нагода для тренера забезпечити індивідуальний підхід до кожного учасника, проте у часовому вимірі кількість часу на редагування суттєво зменшується.
• При перекладі статей з іншомовних Вікіпедій, враховуючи вдосконалення автоперекладу, для роботи учасникам варто давати не лише переклади з найбільш поширених іноземних мов в Україні як англійська чи російська, а й заохочувати переклади на українську з інших мов (наприклад під час Вікімарафону та даного тренінгу учасники мали нагоду перекласти статті з білоруської, грузинської та македонської мов).
• При нагоді варто використовувати джерела, що наявні у бібліотеках, проте не варто витрачати дорогоцінний час на їх пошуки (на цей раз ми цього не робили, але часто якась книга кидається в очі на бібліотечному стенді, яку варто використати в роботі).