Вікіконференція 2021/Програма/Розвиток руху

Доповідач

• 
  Ата

Запис сесії

Про розвиток руху Вікімедіа і зміни, які він означає на YouTube

Місце виступу

Онлайн

Тривалість

20 хвилин

Формат

Презентація

Анотація

Як би повільно це не відбувалось, рух Вікімедіа змінюється і треба бути готовими до змін, які прийдуть. Ця сесія є особистим спостереженням, чого саме стосуються такі зміни, і закликає вчасно висловлюватися, щоб мати вплив на те, що відбувається.

Слайди та текст виступу

Про розвиток руху Вікімедіа і зміни, які він означає

Рух Вікімедіа — це усі вікі, усі дописувачі, усі організації і події, які стосуються вікіпроєктів, але головне — це всі цінності, спільні для них.

Мені особисто ми нагадуємо пташину колонію: у кожного своє гніздо (свої справи і причини тут бути), нам видно зазвичай лише сусідів (зрідка таких злих, як сула на картинці), у повітрі суцільний балаган, але все ж це щось більше, ніж просто натовп. Потенційно можна все своє вікіжиття провести виключно в гнізді своїх редагувань, але якщо ви берете участь у цій конференції, то явно належите до людей, які дивляться і на загальну картину. Ви знаєте, що крім основного простору зі статтями є кнайпи, де оголошуються події, обговорюються зміни інтерфейсу, пропонуються нові інструменти. Знаєте, що крім україномовних проєктів є вікіпроєкти іншими мовами з дещо відмінними традиціями і підходами. Знаєте, що крім контентових вікі як Вікіпедія чи Вікіджерела є ще Метавікі, де обговорюються й готуються міжпроєктні і міжспільнотні речі.

У цій сесії я ділюся своїми відчуттями плинності вікімедійного життя. Я редагую вже років з десять, і мені завжди видавалось, що вікіспільнота більш стабільна, ніж інші вебспільноти, а наші вікі менш змінні, ніж інші вебсайти, де вигляд може змінитися за ніч, бо власник прийняв рішення про оновлення і ребрендинг, і з цим нічого не поробиш. Так, все йде, все минає — навіть у нас. Натомість у русі Вікімедіа кінцевий користувач може впливати на дуже багато що. Звичайно, якщо долучиться у годящий момент на підхощому етапі розвитку змін.

Далі про мої спостереження, які ж зміни відбуваються зараз.

Вікі Вікімедіа змінюють свій вигляд

У змін інтерфейсу зазвичай є дві причини, з огляду на технічні потреби і на покращення користувацького досвіду.

Дрібні зміни відбуваються весь час. Технічний зсув на об'єктно-орієнтований інтерфейс (OOUI) для користувачів проявився у вигляді оновлення вигляду і розташування кнопок. Упродовж 2017-18 роках це поступово зачіпало кнопки вікна редагування, далі спеціальні сторінки нових редагувань і фільтрів — як на просту зміну вигляду вебсайту це тривало доволі довго.

Нетехнічна зміна полягала у заміні тексту «Зберегти зміни» на «Опублікувати зміни». Ви можете бачити саме таку кнопку при редагуванні у візуальному редакторі. Вона продиктована неочевидністю того факту, що збережені зміни одразу публічно видимі. Купа новачків мене питали «а коли адміни розглянуть і опублікують мої зміни?». Але українські перекладачі інтерфейсу значною мірою проігнорували цю зміну, тому в нас є й опублікувати, і зберегти в різних місцях, і це продовжує впливати на тисячі редакторів. Як бачите, одна людина, яка знає, де перекладається інтерфейс Вікіпедії, може мати великий вплив.

Нинішні зміни стосуються стаціонарного вигляду. Прямо зараз у Кнайпі (різне) йде обговорення цього. Основна ідея стаціонарних покращень, як я її бачу, — уподібнити досвід читачів і редакторів і зменшити захаращеність екрану кнопками. Кнопок так багато, що за ними всіма не видно кнопки «Редагувати». Зміна вигляду вікіпроєктів триває довго. У стаціонаних покращень є 15 вікі, де вони вже ввімкнені, і їх можна тестувати на інших вікі, увімкнувши собі в налаштуваннях. Хочу звернути вашу увагу. Ці зміни будуть прийняті. Але їхній кінцевий вигляд не конче буде таким, яким його бачили ідейники і розробники спочатку. Відбувається обговорення з користувачами, беруться до уваги пропозиції. Якщо є підхожий момент для того, щоб вплинути на ці зміни, то це зараз.

Вікі Вікімедіа змінюють свій інструментарій

Увесь час змінюються або з'являються нові риси й інструменти. Якщо ви ботовласник і слідкуєте за техновинами у кнайпі технічних новин, то бачите, що застарівають якісь змінні і вводяться нові, але я в основному не про це. Різні команди Фонду Вікімедіа весь час щось розробляють, на основі як своїх досліджень, так і прохань користувачів.

• Інструмент відповідей з'явився на сторінках обговорень — зокрема, ми нарешті можемо перестати просити новачків підписувати свої повідомлення (що просто нонсенс для людини, яка щойно прийшла у Вікіпедію: хіба і так не ясно, хто пише?). Ви могли бачити у кнайпі запрошення (і бачите це посилання дрібними літерами при кожному використанні цього інструменту) надсилати свої відгуки розробникам.
• Пропоновані редагування у мобільному застосунку і домашня сторінка новачка на сайті пропонують новим користувачам якісь прості завдання. Щоб могти взаємодіяти з іншими користувачами, вам треба бути знайомими з тими інструментами і можливостями, які вони використовують. Досвідчені користувачі тепер можуть записатися у наставники і відповідати на запитання новачків. Невдовзі у наставників з'явиться панель, де можна буде слідкувати за своїми підопічними, відповідати їм централізованіше — і тішитися їхніми успіхами. Ви можете записатися у наставники, а також дати розробникам знати, які функції ви б хотіли бачити на такій панелі.
• Змінюється бачення анонімних редагувань з IP-адрес і зміниться їх реалізація. Вікіпедії португальською і фарсі експериментують із забороною редагувань взагалі — за цими експериментами спостерігають інші вікі, щоб побачити, що з цього вийде. Колись у майбутньому відбудеться приховування IP-адрес незареєстрованих користувачів — на це є юридичні причини, і зараз йде повільне розмірковування над тим, як це буде технічно виглядати. Це потенційно великі зміни в майбутньому, які варяться прямо зараз.

Це лише 3 приклади, але скажу, що усі нові інструменти так чи інакше мають спільні цілі: спростити життя дописувачів і сприяти приємному спілкуванню і взаємодії. Щороку відбувається Опитування побажань спільноти, де збирають прохання нових покращень від редакторів. Якщо і є найкращий час сказати розробникам, що вам треба, то це зараз.

У русі Вікімедіа змінюється розподіл сил, які приймають рішення

Зараз паралельно відбувається кілька процесів, які приводять розрізнений рух до спільного знаменника. Ми визначаємо спільні цінності цих різних людей з різними причинами редагувати — і кодифікуємо їх; визначаємо, як прийнято поводитися у різних вікіпроєктах, де працюють люди різних культур — і кодифікуємо правила поведінки; дивимося на розподіл сил і грошей — і намагаємося їх урівномірнити, давши ресурсні можливості тим, у кого їх раніше не було достатньо.

• Визначено стратегічний напрям руху Вікімедіа як цілості: служба і справедливість. Ми надаємо вільні знання тим, хто їх потребує, і як соціальний рух намагаємося робити це у справедливий спосіб. Далі ці дві тези було розширено до переліку рекомендацій, як треба працювати. І на поточному етапі відбувається впровадження, зокрема, таких ініціатив: створення Статуту руху та регіональних хабів. Хаби означають зміну розподілу правових і фінансових сил у вікісвіті: від великого Фонду, кількох великих регіональних відділень і купи дрібних афіліатів — до кількох регіональних і тематичних хабів, до ресурсів яких (в плані консультацій, навчання, грошей) буде легший доступ. Про регіональний хаб ЦСЄ ви чули на сесії Миколи.
• Статут руху ще не почали складати, зараз саме відбувається формування його редакційного комітету: у жовтні відбудеться процес відбору і виборів людей, які, власне кажучи, писатимуть текст. Статут руху буде документом, у якому будуть прописані ролі й обов'язки усіх членів та елементів руху Вікімедіа. Цей документ визначить, як приймаються рішення в русі Вікімедіа. Вагомі, обширні рішення, які впливатимуть на різні спільноти. Саме зараз, коли чернетка ще не почала формуватись, час впливати на те, хто саме її писатиме.
• Пишеться Універсальний кодекс поведінки, про це на конференції також є окрема сесія. У всіх вікі за роки їх існування сформувалося якесь уявлення про вікіетикет, тепер від буде універсальним. Наразі відбуваються обговорення того, як саме має відбуватися enforcement — як змусити дотримуватися цього кодексу користувачів, яких треба змушувати. Це важливо, бо це задасть однаковий закон для всіх вікі і не можна буде сказати, а чому в ХХ вікіпедії можна, а тут ні. І саме зараз той час, щоб повпливати на ці правила.

Ви не зобов'язані знати англійську, щоб самостійно брати участь у міжнародному житті. Але коли вам є що сказати — не мовчіть.

PS. Особисті подяки користувачам NickK, Aced, Base, Рассилон, Mykola Swarnyk, Sthelen.aqua та багатьом іншим перекладачам українською на metawiki та mediawikiwiki.