Wikimedia Hackathon 2025

Wikimedia Hackathon 2025 — міжнародна зустріч технічної спільноти вікіпроєктів, яка проходила 2—4 травня 2025 року у Стамбулі (Туреччина).

Учасники з України

За стипендією від ГО «Вікімедіа Україна»

Ата

Інші

Tohaomg

Нотатки із зустрічі, відвідані сесії

Відвідані сесії (Ата)

/Session/ Games that leverage content from Wikidata, Commons, or Wikipedia
Наводили приклади уже наявних ігор по Вікіпедії, розказували про впровадження щоденної вікторини у мобільному застосунку Вікіпедії, проводили мозковий штурм у пошуку ідей для нових ігор — все щоб полегшити читачам пошук контенту і заохотити їх повертатися щодня.
/Session/ Collaboratively adding metadata to hackathon photos
Попри назву, яка звучить як практичне виконання завдання, це була дискусія про те, чи слід додавати до фотографій з історичних вікіподій у Вікісховищі інформацію про сфотографованих людей: як ми можемо знати, чи люди погоджувались на це; чи згода на фотографування дорівнює згоді на ідентифікування на фото; чи згода на поточній події щось означає про попередні події; чи треба взагалі про це переживати.

Приблизний підсумок, що можна робити:
1. казати користувачам, щоб самі себе категоризували (це відчувається нескромно, але тоді точно зрозуміло, що людина згодна на існування категорії)
2. якщо вагаєтеся, чи треба створювати категорію для людини, оберіть безпечний варіант і не створюйте: у Сховищі і без того є що робити
3. якщо хочете, можна зв'язатися з людиною і запитати
4. публічні особи, виходить, уже не мають вибору 🤷‍♀️
/Session/ What happens when you type tr.wikipedia.org?
Показано дуууже багато кроків, складна інфраструктура з купою власних назв (один з акцентів на тому, що багато змінилося за останні роки, щоб іти в ногу з часом), 72 слайди 🙈
/Session/ Responsible Use of Infrastructure (слайди)
Довга цікава історія від Бірґіт, у руслі того гасла, яке Фонд уже озвучив: Our content is free, our infrastructure is not. Що відбувається, чому боти створюють навантаження, що Фонд робить, аби пом'якшити ситуацію (план дій полягає в інвестуванні в MediaWiki API, покращенні виявлення ботів, сортуванні трафіку залежно від походження і накладання відповідних обмежень, стимулювання великих споживачів обирати чесні пропозиції Wikimedia Enterprise замість сірого скрейпінгу).

Цікавинка про «ефект Майкла Джексона»: після його смерті було стільки запитів, що Вікіпедія лягла; зараз такого вже не трапляється, бо інфраструктура враховує раптові спалахи уваги до сторінок — але скрейпери створюють навантаження значніше, ніж це.
/Session/ What would a centralized location for moderators & patrollers look like?
Обговорення на етапі ідей: де і яким зробити централізований майданчик, щоб патрульним-новачкам було легше?

Ідеї: a) розширювати домашню сторінку новачка; b) мати окрему домашню сторінку для досвідчених редакторів c) створити нову сторінку для завдань з inbox-type оформленням; d) спливні віконця під час читання статей?
/Unconference Session/ What technical tools can support neutral point of view (discussion)
Багатостороння дискусія про те, як важко впроваджувати НТЗ. Ненейтральні але при цьому неконтроверсійні речі не будуть мінятися; важко укласти список норм джерел, бо це залежить від теми, часу, авторів тощо — але принаймні категоризація на блоги/урядові/компанії/го/наукові була б корисна (існують скрипти)
/Session/ Improving public domain information with Wikidata and Paulina
Презентація про «Пауліну» — інструмент для пошуку інформації про авторів, чиї твори є в публічному надбанні. «Ще один інструмент на основі Вікіданих»© для невікімедійної аудиторії — paulina.toolforge.org

Звіти про участь у конференції

Учасники за стипендією від ГО «Вікімедіа Україна» повинні подати звіт про участь у хакатоні. Щоб подати звіт, потрібно відповісти у відведеному вам розділі на наведені тут питання.

Які ваші загальні враження від хакатону? Чи була він корисним для вашої вікімедійної роботи?
Наведіть 2-3 сесії, які вам особливо запам'яталися / були для вас особливо корисними — і чому.
Назвіть 2-3 ідеї / інсайти / новини, про які ви дізналися з хакатону і які можуть бути корисними вам особисто та / або українській вікіспільноті загалом
Чи познайомилися ви із новими людьми на хакатоні? Наведіть приклади конкретних людей та / або груп людей, із якими познайомилися.
Чи з'явилися за результатами хакатону у вас ідеї нових співпраць або й конкретні плани? Якщо так, розкажіть про них.
Якщо ви виступали на хакатоні, розкажіть про це — назва сесії, посилання на матеріали тощо.
Чи отримали ви якісь нові навички, чи поглибили свої знання на якусь тему?

Ата

Хакатон має дві паралельні задачі: з одного боку, є проста суть «всі озвучують, що хочуть робити, знаходять однодумців, роблять це упродовж наступних трьох днів, представляють результат», з іншого — є різного роду сесії, на яких обговорюють важливі питання. А на гу́рті — нетворкінг, отримання нових знайомств. Мені вдалося отримати користь з усіх трьох боків: я змогла допомогти іншим учасникам в їхніх проєктах, відвідати цікаві сесії, познайомитися і поновити знайомства.

Найбільш цікавими для мене були сесії про плановані Фондом розробки, які стосуються уже цікавих мені застосунків Вікіпедії і домашньої сторінки новачка: ігри для застосунків робляться і будуть робитися; домашня сторінка можливо продовжить розвиватися, а може відбрунькує від себе нові спеціальні сторінки з тим же модульним принципом. Це означає, що я слідкуватиму за оновленнями інтерфейсу і пропозиціями українській спільноті їх впровадити, якщо такі будуть.

Виявляється, Вікіпедія має свій профіль на Kahoot!

Я поспілкувалася зокрема з такими людьми: Trokhymovych займається дослідженням Вікіпедії і цікавиться, серед іншого, використанням ШІ для озвучення статей; Ranjithsiji займається OSM в Кералі; SWangari-WMF розповідала про свій шлях у Вікімедіа через Outreachy і специфіку роботи у Фонді; DKinzler (WMF) обґрунтовував своє бачення «знищення вікітексту» (щоб вікісторінки були html-first) і дослідження можливостей колись у майбутньому переробити розширення Translate так, щоб воно дозволяло розділяти перекладну сторінку разом з перекладами; Pintoch розповів про мовну платформу Language Transfer, обговорювати списки ВЛП і їхню складність.

На сесії відкриття дізналася про існування інструменту translatetagger.toolforge.org/convert, який допомагає додавати розмітку тексту тегами при підготовці сторінки до перекладу на багатомовних вікі — подібно до m:Special:PagePreparation, але краще. Під час Хакатону працювала з Gopavasanth над тестуванням цього інструменту, створила чотири завдання на Фабрикаторі. Планую ще повернутись до цього.

З програми Хакатону дізналася про існування «Пауліни» й локалізувала її українською.

Під час Хакатону упевнилася, що відчуття «що я тут роблю» є на початку конференції у багатьох, а потім зникає; що зустрічі наживо необхідні, навіть якщо здається, що все це можна було зробити онлайн; що на масових заходах треба масова вентиляція і датчики CO₂ (тут використовували Aranet4);

Показувала SWangari-WMF, як працювати на translatewiki
Разом з Gopavasanth на сесії закриття
Українці на Хакатоні: Ата, Tohaomg і Trokhymovych
З Chinmayee на екскурсії

Посилання

Зголошення на стипендії від ГО «Вікімедіа Україна»: анонс