Wikimedia+Libraries International Convention 2025

Wikimedia+Libraries International Convention 2025 — конференція спільноти у сфері бібліотек та Вікіпедії, яка проходить в Мехіко 15—17 січня 2025 року.

Учасники з України

• Venzz (за частковою стипендією від ГО «Вікімедіа Україна»)
• Олена Вінсент

Нотатки з події

Wikisource

Білінгварні документи можуть бути у двох проектах. Тренерувалися розпізнавати https://ms.wikisource.org/wiki/Indeks:Dictionarium_Malaico-Latinum_et_Latino-Malaicum_(1631).pdf У малійській мові кілька алфавітів, що ускладнює транскрибування текстів на ній. Написання вручну може візуально сильно відрізнятися від сучасних друкованих літер. Малійські вікіджерела молоді, їм тільки один рік, у них не вистачає багатьох шаблонів, які є в більш розвинутих проєктах. Розбирали приклад оцифрування Конституції Кенії у англійських Вікіджерелах, знайшли помилки в оформленні. ШІ не завжди може допомогти, особливо це стосується малих мов, якими не так багато оцифрованих текстів. Якщо це стосується історичних текстів, то потрібно знати ще й історію мови.

--Venzz (обговорення) 16:08, 15 січня 2025 (UTC)

Why do librarians become Wikibrarians? A decade of insights from the Wikimedia movement’s blog and newsletter

На Diff мало текстів про бібліотеки і лише 5 мовами. Просять писати хоча б короткі дописи. GLAM mounth newsletter розсилка про події у ГЛЕМі Обговорення, чому бібліотекарі становляться вікітекарями? Open access activism, Social and fact based writing, Mis(dis)information tools, Mission Alignment, Media and Cultural heritage activism, media and information literacy, gender activism В каталонських бібліотеках є знак, у цій бібліотеці працює вікіпедист Як бібліотекарі можуть долучатися до вікіпедії? Вікіпедист за посадою, кампанії, редагувати вікіпедію (наприклад виправляти бібліографічні записи), Скан-а-тон (Вікіпедія Канада і вікіклуб Монреаль), Тренінги, Вікідати для колекцій, Оцифрування на Вікісховищі, Транскріпт-а-тони, Навчання дітей користуванню інформацією В іспаномовній Вікіпедії існує певна проблема, оскільки там адміністратори називаються Bibliotecario (бібліотекарі). --Venzz (обговорення) 17:50, 15 січня 2025 (UTC)

Cooperation between Wikimedia Georgia and the National Library of Georgia for reliable information

Проводять Вікітабори 2-3 дні. Працюють з Вікіданими та Вікіджерелами. Спонукають створення грузинськомовного контенту. Борються з дезінформацією, посилаються на джерела з Національної бібліотеки. Спонукають бібліотекарів редагувати вікіпедію. Переносять біографії, фото, книги з фондів бібліотеки до вікіпедії. Боряться за свободу панорами.--Venzz (обговорення) 20:46, 16 січня 2025 (UTC)

The National Library of Israel's Multi-Dimensional Engagement with Wikimedia Projects: Enriching Free Knowledge

Нова будівля нацбібліотеки Ізраїля відкрилася минулого року, бібліотека намагається бути відкритою. З 2010 іде процес співпраці бібліотеки та Вікіпедії. Принцип знаходиш щось цікаве - думай як це можна використати і вікіпроєктах. Фонд 1 тис доларів на три роки. Завантажили 205394 фотографій у Вікісховище, Dan Hadani колекція у 110 тисяч історичних фотографій, Мейтар колекція у 49к історичних фотографій, Eran Laor колекція карт 8к карт. Манускрипти, книги тощо 38к. NNL item ID (P3959), в Вікідаті для книг з нацбібліотеки Ізраїлю. У ізраїльській вікіпедії зробили 200к посилань на цифрову бібліотеку нацбібліотеки, 120 шаблонів. Більшість з них газетні шаблони. Кожна перша п'ятниця місяця - вікітренінг у бібліотеці, вже протягом 13 років. У 2020 світовий чемпіон з 1ліб1реф близько 5000 рефів 75 бібліотекаря. Також підтримують арабомовні проєкти, курси з редагування Вікі арабською. GLAM Wiki dashboard, платформа для отримання статистики для співпраці з ГЛЕМ інституціями.--Venzz (обговорення) 20:46, 16 січня 2025 (UTC)

Wikipedia library

Відкритий доступ до закритих баз наукових статей, для активних дописувачів вікіпедії. Логін на сайті за допомогою свого вікі-акаунту. Якщо певної колекції немає на сайті, ви можете запропонувати її додати туди. Там доступ не тільки до наукових статей, але також до медіа, газет тощо. Видавництва дають доступ до Вікіпедія дібрані для того, щоб з'явилося більше лінків на їх проєкт у Вікіпедії, це просуває їх сервіси. (Тре б запропонувати Лібрарії долучитися).--Venzz (обговорення) 20:46, 16 січня 2025 (UTC)

Звіт Олена Вінсент

Wikimedia+Libraries International Convention 2025 залишила дуже позитивне враження — як з точки зору організації, так і змістовного наповнення. Це була чудова можливість поспілкуватися з колегами з усього світу, обмінятися досвідом, дізнатися про нові формати роботи бібліотек з вікіпроєктами та побачити, як потужно бібліотеки можуть підтримувати доступ до вільних знань і сприяти гендерній рівності.

• Конференція була справді корисною для моєї вікімедійної діяльності. Вона допомогла:
• знайти нові ідеї для співпраці з бібліотеками в Україні,
• побачити, як бібліотеки в інших країнах організовують освітні заходи та вікіподії,
• надихнутися іноземними кампаніями, які можна адаптувати до українського контексту,
• зміцнити впевненість у важливості нашої роботи в Україні, адже багато речей, які ми робимо, вже знаходяться на високому рівні.

Цей досвід також дав змогу налагодити контакти, які можуть перерости в нові міжнародні партнерства чи спільні проєкти. Участь у цій конференції не лише збагатила мене як учасницю вікіруху, але й відкрила нові горизонти для розвитку наших локальних ініціатив.

Однією з ключових тем конференції стало подолання історичного негаціонізму, зокрема в контексті репресивних режимів, гендера, охорони здоров’я та медіа. У рамках цієї теми мене особливо зацікавили три сесії, які демонстрували, як за допомогою проєктів Вікімедіа можна формувати більш інклюзивну й достовірну картину минулого, підвищувати якість інформації в інтернеті та протидіяти викривленню фактів.

1. Biografías de mujeres paraguayas para mitigar el negacionismo histórico

Ця сесія була про створення біографій жінок у Вікіпедії, які виступали проти диктатури в Парагваї, але залишилися майже невідомими через переслідування та замовчування їхнього внеску. Історичний контекст Парагваю виявився подібним до українського — з тією самою проблемою замовчування, нестачею вільної інформації, а також запізнілим визнанням цих постатей у шкільній освіті. Мене дуже надихнула сміливість цієї команди та їхня ідея використання Вікіпедії для створення колективної памʼяті як способу протидії історичному запереченню.

2. Combating disinformation and historical negationism in health (Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz)

Цей виступ показав потужну співпрацю між науковою установою та вікірухом у Бразилії. Особливо вразило, як через відкриті дані та політики відкритого доступу їм вдалося протистояти дезінформації в медичній сфері під час COVID-19. Їхній досвід може бути дуже корисним для нас, особливо в часи, коли війна йде не лише на фронтах, а й у сфері інформації. Це також підкреслило, яку важливу роль відіграють культурні інституції у доступі до перевіреної інформації.

3. Bridging the Gender Gap: The Vital Role of Librarians in Shaping Knowledge Systems on Wikipedia and Wikidata

Особливо сподобалося, як науковці з Іспанії поєднують академічні дослідження з практичними діями у вікіпроєктах. Проєкти Cover Women та HerStory-NesyAI були чудовими прикладами того, як можна системно працювати над подоланням ґендерного розриву, зокрема використовуючи бібліотечну експертизу та навіть штучний інтелект для покращення представлення жінок на Вікіпедії та Вікіданих. Це дало багато ідей для подальших ініціатив в Україні, зокрема — для залучення бібліотекарок до роботи з Вікіданими.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Одним із найбільших інсайтів конференції стало усвідомлення, наскільки активною та натхненною є українська вікіспільнота у темі гендерної рівності. Під час моєї участі у Wikimedia+Libraries International Convention 2025 у Мексиці в Україні якраз завершувався конкурс «(Не)відомі жінки у Вікіпедії», під час якого було створено або суттєво покращено 467 статей, а до кампанії долучилися 58 учасниць та учасників. Також у цей період проходив марафон у Вікіцитатах «Це сказала вона», в рамках якого було опрацьовано 114 статей, а кількість цитат, доданих до статей, зросла на 1623. Завдяки марафону відсоток статей у Вікіцитатах, присвячених жінкам, зріс із 27,6% до 28,5%.

Особливо приємним моментом було те, як вражено реагували міжнародні колеги на результати цих ініціатив. Вони відзначали не лише кількість створених матеріалів, а й натхнення та згуртованість української спільноти, яка попри всі виклики продовжує активно працювати над висвітленням досягнень жінок у вікіпроєктах.

Це стало для мене потужним нагадуванням, що ми вже робимо величезний внесок у подолання гендерного розриву й наш досвід може бути корисним для міжнародної спільноти.

Також конференція співпала з днем народження Вікіпедії, тож ми мали чудову нагоду розділити це свято разом із колегами з усього світу. Це додало атмосфері ще більше тепла та відчуття спільності — ми не лише обговорювали виклики та досягнення, а й святкували важливу дату для всіх вікімедійців.

Знайомство з новими людьми було однією з найцінніших частин конференції. Було дуже цікаво поспілкуватися з представниками різних країн, які працюють над схожими викликами — зокрема, в темах подолання гендерного дисбалансу, боротьби з дезінформацією та популяризації культурної спадщини. Завдяки цим розмовам з’явилися ідеї для потенційних майбутніх співпраць, обміну досвідом і спільних ініціатив. Це також дуже надихає бачити, як по-різному реалізується вікімедійна діяльність у різних регіонах — і водночас скільки в нас спільного.

Культурна програма, яку організували мексиканські колеги, також була дуже цікавою. Вона допомогла краще познайомитися з місцевими традиціями, мистецтвом і історією. Це був чудовий додаток до основної частини конференції, який зробив перебування в Мексиці ще більш змістовним і атмосферним.